'안갚음' 알것도 같은데 아리송한...'앙갚음'은 알겠는데 '안갚음'은?

[더파워=오애희 기자] 많은 이들에게 혼동을 일으키고 있는 '안갚음' 단어가 2일 저녁 화제다.

이날 한 예능 프로그램을 통해 해당 단어 뜻이 Quiz로 주어지며 주목받고 있는 것.

평소 자주 사용되는 '앙갚음'이란 말은 남이 저에게 해를 준 대로 저도 그에게 해를 준다는 뜻이다.

이와 달리 발음이 비슷한 '안갚음'은 '앙갚음'과 전혀 다른 말로 아래의 예문으로 이해하면 쉽다.

"억울하면 앙갚음하고, 부모님께는 안갚음하자"

'앙갚음'은 자신이 타인에게 해나 불이익을 당했을 때, 또같이 불이익을 돌려주는 행동 즉 '복수'와 비슷한 뜻이지만, '안갚음'은 까마귀 새끼가 자라서 어미에게 먹이를 물어다 주는 일을 가리키는 말로 자식이 부모에게 은혜를 갚은 말을 뜻한다.

오애희 더파워 기자 news@thepowernews.co.kr